为进一步提留学生对上海大学的深入了解,同时促进学院中外学生的融合交流,2021级汉语国际教育班举办的第一期汉语学习交流会在“一间书屋”圆满完成,定期举办,长期坚持,取得实效!
2月17日下午,“汉语学习交流会”第一讲在一间书屋顺利开讲!本科生辅导员孙越老师,国际学生辅导员郭鸣老师、本、硕、博国际学生代表以及汉教专业的同学们,一起参与到了本次生动的汉语学习交流中。
座位采用了国际学生和汉教同学间隔坐的形式,保证了每一位国际同学的身边都有汉教班学生,帮助他们解决翻译和中文发音的小问题。
在热情地欢迎大家的到来后,同学们之间进行了小小破冰,向大家介绍了自己的姓名、年级、年龄以及来自哪个国家。
作为主讲老师和活动的策划人,汉教班的陆伊琳同学将本次课程分为了4个板块,分别是:词语学习、课文学习、自由讨论和总结、拓展环节。由易入难,层层递进的教学方式;没有人能拒绝的美食主题;热心帮助的汉教小老师们加上积极学习的国际学生,每一个因素的叠加都让我们的这堂汉语课精彩纷呈。
上课期间,国际同学皆表示非常喜欢中国的美食,但同时也就平时在食堂点菜不是很顺利的问题向我们求助。汉教小老师们询问了他们平时喜欢吃的菜,逐字教他们如何用中文进行表达,如:“番茄炒蛋”,“牛肉面”等,并且传授了一个万能答案:“我要这个”。同时也向他们推荐了好吃的火锅和外卖品牌。
上课结束后,中外学生们都意犹未尽,表达了对老师的感谢以及对下一次课堂的期待,同时也给我们的课程提出了可以改进的小建议
汉语强者Cam 小康 甚至用中文写下了课后感想,表达了对本堂课的喜爱:
今天的活动十分有趣。陆伊琳老师用心良苦地给我们留学生介绍了中国的几道美食。虽然我在中国生活了很长时间,但是今天我第一次听到有叫糖醋小排这道菜。另外,原来馄饨跟米饭和面条一样可以当主食!还有,现在掌握好理论的我们可以去食堂勇敢地点起来了!
同时也建议到Except from in-doors learning, do you find the following idea inspiring: to gather occasionally around the table, lunch or dinner, and have some daily conversations.
主讲老师陆伊琳:当在课堂上,同学们喊出“伊琳”老师时,我忽然产生一种想哭的冲动,看似普通,但却激励了我在汉教这条路上继续前进、继续奋斗。“
汉教”是一个新生代的名词,但“汉教”却是民间外交的桥梁!作为汉语国际教育专业的我们,就是语言的“蜕变师”和“传递者”,我们有责任让更多的海外学生掌握汉语发音、理解汉语的晦涩、了解背后博大精深的文化。
或许以后留学生们会慢慢遗忘“伊琳”老师,但汉语不会,他们会用“伊琳”老师教的语言表达所思所感。汉语会伴随他们的生活,成为他们与旁人对话,与世界交流的一种方式。
作为一名汉教学生,并立志于成为一名汉教老师,这八个字我始终牢记心中:责任意识,家国情怀。我将奔赴一场关于汉语、关于实现自我价值、关于爱的追寻。
汉教班学生吴孙靓:“很开心也很幸运有参加本次活动中来,在教国际同学们中文的同时,我也认识到了许多新朋友,向他们学习到了一点西班牙语 et un peu de français。同时,也了解到了下次的小课堂,我们可以提前将教案发给他们进行预习,多增加一些课外实践活动等。已经开始期待下一次和我的朋友们见面了!!!”
汉语角第一讲到这里就结束啦!但我们之间的汉语交流才刚刚开始,让我们一起期待第二讲吧~
See you next time!!